Montreal Makers: tweetalige site, eenduidig merk
Een Montreal-design collective met designers uit Quebec en Toronto verkocht handgemaakte meubels in zowel het Frans als het Engels - maar met twee compleet verschillende websites die het merk verzwakten. We bouwden één bilingual platform met conversion-first UX, en het conversiepercentage verdubbelde voor beide talen.
Waar Monkeybrains aanschoof
In Quebec is bilingualisme niet alleen wettelijk verplicht, maar ook strategisch noodzakelijk. Montreal Makers had een Engelstalige Squarespace site én een Franstalige Wix site, gebouwd door verschillende teams in verschillende jaren. Verschillende foto's, verschillende kleuren, verschillende prijzen op identieke producten. Klanten vergeleken en raakten het vertrouwen kwijt.
Wat we wilden bereiken
- Eén bilingual platform met perfect identieke ervaring in FR en EN
- Conversiepercentage met 50% verhogen via UX herontwerp
- Productconfigurator voor maatwerk meubels
- Authoriteit in zowel Quebec als pan-Canadese markten
Vier stappen, één strategie
Geen mystieke methodologie. Wel een gedisciplineerde volgorde waarin elke stap de volgende mogelijk maakt.
Headless platform met bilingual core
Sanity CMS met locale-aware content modellen (1 product, 2 talen, gegarandeerd identieke prijzen + foto's). Astro frontend met /fr en /en routing. Hreflang-correctheid voor crawlers. Eén code-base, zero drift.
Productconfigurator + conversie UX
Iedere meubel-categorie kreeg een step-by-step configurator (hout, afwerking, afmetingen, stoffering). 3D-preview via WebGL renders. Live prijscalculatie. Resultaat: 4 minuten gemiddelde aandachtstijd, 12% conversion.
Content engine voor designers + storytelling
Achter elk meubel zit een verhaal: de designer, de werkplaats, de inspiratie. Per maand: 4 long-form artikelen, 2 video portretten, 8 social posts. Allemaal native bilingual. Resultaat: 2,5x meer time-on-page en repeat visits.
Quebec lokale SEO + pan-Canadese expansie
Quebec-specifieke content cluster (designers, gala's, ambachten). Vancouver en Toronto retail-partnerships voor backlinks en awareness. Resultaat: top 5 rankings in beide markten voor "designer furniture" termen.
Wat het opleverde
Na 8 maanden: conversiepercentage van 1,8% naar 5,2% (+186%), en het Engelse en Franse traffic werden dynamisch gelijk - 50/50 binnen 11 maanden. AOV verdubbelde door de configurator-flow die klanten naar premium-keuzes leidde. Belangrijker symbolisch: het team voelde voor het eerst dat ze één merk waren, één team, in beide talen.
"We dachten dat bilingual website "twee websites" betekende. Nu weten we dat het één website met twee stemmen is. Het verschil veranderde hoe we ons merk zelf zien."
Tools onder de motorkap
Jouw merk de volgende case?
Plan een vrijblijvend gesprek of vraag een gratis SEO-scan aan. We luisteren eerst, daarna kijken we wat een groeipad voor jouw situatie betekent.