Beter gevonden worden in Vaals

In Vaals loopt je markt dwars over de grens. De bebouwing van Aken begint waar het dorp eindigt, en een groot deel van je klanten zoekt in het Duits. Wie alleen een Nederlandse website heeft, mist een hele stad vol potentiële klanten die op vijf minuten afstand wonen.

Wij maken ondernemers in Vaals vindbaar op twee fronten. In Google.nl voor Nederlanders uit het Heuvelland en daarbuiten, en in Google.de voor zoekers uit Aken en omgeving. Dat vraagt om echte Duitse teksten, een bedrijfsprofiel dat in beide talen werkt en advertenties die per land worden gemeten. Geen trucjes, geen ruis. Gewoon groei aan beide kanten van de grens.

Zaken doen op de grens met Aken en onder het Drielandenpunt

Vaals is een grensgemeente in de meest letterlijke zin. De Vaalserberg met het Drielandenpunt trekt dagjesmensen uit Nederland, Duitsland en België, en in het centrum zie je dat terug: horeca, supermarkten, tankstations en winkels draaien voor een flink deel op Duitse klanten. Ook veel studenten van de RWTH in Aken wonen in Vaals, wat de vraag naar huurwoningen, maaltijden en diensten anders maakt dan in een gewoon Heuvellanddorp.

Rond Lemiers, Vijlen en Holset is het beeld rustiger. Daar zitten vakantiewoningen, B&B's, wandelcafés en kleine vakbedrijven die werken voor het Heuvelland en Parkstad. Vijlen ligt hoog en groen, met wandel- en fietsroutes die toeristen het hele jaar trekken. Die bezoekers zoeken vooral op hun telefoon, vaak al onderweg, naar een plek om te eten of te slapen.

Het zoekgedrag is daardoor tweetalig en sterk mobiel. Een Duitser zoekt op "Restaurant Vaals" of "Ferienwohnung Vaals", een Nederlander op "lunch Drielandenpunt". De concurrentie in het Duits komt uit Aken zelf, met een stadsmarkt die veel groter is. Daar win je niet door harder te roepen, wel door precies te laten zien wat jij biedt dat over de grens niet te vinden is: prijs, rust, het uitzicht of gewoon Nederlandse gastvrijheid.